THE CATALINA VARIATIONS

The CLOUD CHAMBER

catalina variation final

LOS CAMBIOS DE CATALINA

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

THE CATALINA VARIATIONS

.

UNO

ONE

Cita en el aeropuerto:

Meet at the Airport:

nuestros corazónes estallan en llamas

Our hearts explode into flame

que nuestras lenguas no logran apaciguarse.

Our tongues cannot quench.

Una pequeña multitud se reúne.

A small crowd gathers.

Alguien se ríe: “Oigan, paguen cuarto!”

Someone laughs “Hey, get a room!”

Los dos estamos llorando.

We both are crying.

.

.

DOS

TWO

Encuentro en el aeropuerto

Meet at the Airport:

Tú encerrada por una guardia de niños

You have a shield of children

Y el ceño fruncido de tu esposo.

And your husband’s scowl.

En la Terminal

At the Terminal

Me arrodillo ante  mi Reina.

I kneel down before my Queen.

Los dos estamos Riendo.

We both are laughing.

.

.

TRES

THREE

Te encuentro en Facebook:

Find you on Facebook:

¿Por qué no me respondes?

Why won’t you reply to…

View original post 147 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.