THE CATALINA VARIATIONS

catalina variation final

LOS CAMBIOS DE CATALINA

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

THE CATALINA VARIATIONS

.

UNO

ONE

Cita en el aeropuerto:

Meet at the Airport:

nuestros corazónes estallan en llamas

Our hearts explode into flame

que nuestras lenguas no logran apaciguarse.

Our tongues cannot quench.

Una pequeña multitud se reúne.

A small crowd gathers.

Alguien se ríe: “Oigan, paguen cuarto!”

Someone laughs “Hey, get a room!”

Los dos estamos llorando.

We both are crying.

.

.

DOS

TWO

Encuentro en el aeropuerto

Meet at the Airport:

Tú encerrada por una guardia de niños

You have a shield of children

Y el ceño fruncido de tu esposo.

And your husband’s scowl.

En la Terminal

At the Terminal

Me arrodillo ante  mi Reina.

I kneel down before my Queen.

Los dos estamos Riendo.

We both are laughing.

.

.

TRES

THREE

Te encuentro en Facebook:

Find you on Facebook:

¿Por qué no me respondes?

Why won’t you reply to me?

¿Por qué tienes miedo?

Why are you afraid?

¿Crees que soy un payaso?

You think I’m a clown?

Se acabó para este Bozo.

It’s over for this Bozo,

El circo ya se fue.

Close this circus down.

.

.

CUATRO

FOUR

Ver Vanilla Sky.

Watch Vanilla Sky.

En otra vida, como los gatos,

In another life as cats,

¿Nos encontraremos otra vez?

Will we meet again?

Aquí muere tu amistad,

Here your friendship dies,

Y yo también sin ti,

And so do I without you,

Sin haber sido tocado por tu mano.

Untouched by your hand.

.

.

CINCO

FIVE

Yo soy un viejo

I am an old man

En las colinas de Yucatán

In the hills of Yucatán.

Tú estás soñando conmigo.

You are dreaming me.

.

.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

.

#

.

.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Follow This Link To My AMAZON.com SITE

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s